2011/04/14

at once

この at once という言葉
何となくどこかで聞いたような言い回し
くらいの方も多いかと思います。
もちろん正しい英語なのですが
時々間違った使われ方をしているのを聞きます。

きょうも
Have you been to ~ ? 
at once
というやり取りがありました。

これを読んで、あれ?と思った方は
正しく覚えている可能性が高いです。

何となく語呂がよくて言いやすいのでしょうか
「1回」という意味で使っているようなのですが
at once は「直ぐに」や「同時に」などという意味なので
ちょっと変な答えになってしまいます。
この場合は、once や only once などですね。

似たような言い回しに (just) for once
「一度位は」「今回(だけ)は」などもあります。