maybe

前回は挨拶の話でしたが、同じくらい気になるのが
maybeという返事です。

この言葉、「たぶん」と訳されることが多いのですが
日本語の「たぶん」ほど可能性が高いわけではありません。
可能性としては50% or lessくらいと結構低く
どちらかというと「かもしれない」に近い感覚です。

例えば、明日のパーティーに来る？と聞かれて
maybeと答えると、自分では「たぶん行く」のつもりでも
「行くかもしれない」＝「行かない可能性が高い」
ということになってしまいます。
場合によっては、消極的なイメージを強く持たれて
あまり乗り気ではない、と思われてしまう可能性も。

でも、明日は雨かな？などというような質問には
そんなことは誰にも分かりませんので
maybe「かもね」は、まさに適切な表現かもしれません。

お誘いを受けた時や意思確認をされた時の
返答にmaybeを使う時は気をつけて！

Sunset Sailing

19日（日）はセーリングの日でした！
インストラクターのToddが、急遽来られなくなったこともあり
定員12名のところ、10名で行って来ました。
ちょっと雲が多く、富士山も夕焼けもあまり見えなかったのが残念でしたが
南風２～３ｍで海も穏やかでしたので、フルセールでのんびり
としたセーリングでした。

普段はどうしても女性の比率が高くなってしまうのですが
今回は男性８名、女性２名と、ほとんどが男性。
やはりこういう遊びは、男性の方が積極的なのでしょうか？？

インストラクターのHarunによると、ニュージーランドでも
ファミリーでセーリングすることはあっても
どちらかというと男性の遊びという感じが強いとのこと。

Simonも子供の頃、友達のお父さんのヨットに乗ったことがある
と言っていましたので、お父さん＋近所の子供達というメンバーも
日本と同じで、よくあるのことなのかもしれません。
ただ、ちょっと日本では敷居が高い感じもする遊びですが
海外（とくに暖かい地域）では、結構一般的です。

ほかにも、最近は日本でもそこそこ見かけるようになってきた
モーターホーム（カタカナ英語ではキャンピングカー）や
２～６人乗位の小型飛行機（なぜか日本ではセスナという一社名で総称されてます）
個人宅のスイミングプールなど、米国・欧州・豪州など国によってはごくごく
一般的な物も、日本ではあまり見かけなかったりします。
日本に居ながらにして、そんな遊びができたら楽しいと思いませんか？
ちょっと話がそれてしまいましたので、この話はまたいつか機会があったら！

今回日程が合わなかった方や、自分で操船してみたいという方
４～５人集まればいつでも出せますので、お気軽に声をかけてください。






ドリームプラザ前の桟橋を16:30に出航






三保の堤防を抜けたらセールアップ
みなさん、持ち寄ったビールやワイン日本酒など
それぞれ分け合って飲んでました。




１時間ほどで夕暮れとなりました


帰港は19:00頃。もうすでに真っ暗。
清水や富士の工場群も夜景となると結構きれいですよ。

英語の挨拶

何を今更と思われる方も多いと思うのですが
以前から、時々気になっているのが、英語での挨拶です。

日本人が英語で挨拶する時に、一番よく聞くのが I'm fine
そして、次に聞くのは、おそらくso soではないかと思うのですが
これ、どちらもちょっと？？？な表現なんです。

さすがに、しばらく通っている方々は、I'm fineの代わりに
goodなど自然な表現を使う方が多いのですが
なぜかso soと答える人も目立ちます。
NzやAussiはあまり使わないとはいえ、たしかに
アメリカ人などは普通に使う表現ではあるのですが…

so soは、感覚としては「あまり良くない」なので
ちょっと否定的な意味で使われる事が普通です。
なので、How's it going?と聞かれてso soと答えたら
大抵は、どうしたの？と理由を聞かれます。

しかし、どうやらso soを「まぁまぁ」＝「少し良い」
というニュアンスで使ってしまっている人も多いようなのです。
あまり親しくもない人に、毎回毎回so soと答えていたら
いつもちょっと不機嫌な、少しネガティブな性格の人
と思われてしまうかもしれません（笑

似たような感じで、I'm okという表現もあります。
okなので、良さそうなイメージを受けますが
ニュアンス的には「（何とか）大丈夫」位でしょうか。
でもso soよりはちょっと良いかもしれません。

逆にnot badはbadがつくので、なんだか悪そうですが
ニュアンス的には、悪くない＝「まぁまぁ良い」なので
日本人の考える「まぁまぁ」に、かなり近いと思います。

Last Day

きのうはJustinの送別会でした。
急遽決まりましたので、ご参加戴けなかった方々、すみませんでした。
お預かりしましたプレゼントは、本人に渡してありますのでご心配なく。




急な告知にも関わらず、お集まり戴きまして、ありがとうございました！

Justin's farewell party

ちょっと急ですが、約３年半アネックスで講師をしていた
Ｊｕｓｔｉｎが今週末のレッスンをもって
県外へ転居することとなりました。

今週の土曜日が最終レッスンとなりますので
皆さんぜひご参加ください。

また、レッスン後Ｊｕｓｔｉｎの送別会を致しますので
お時間のある方は、そちらもぜひご参加ください。

★８月の出席状況★

Japan has endured its hottest summer
since records began in 1898.
改めて言うまでもないのですが、毎日暑いですね。

８月の出席状況です。

・平日昼間　2.8人/レッスン
・平日夜間　3.0人/レッスン
・土日　　　2.8人/レッスン
・全体平均　2.9人/レッスン


この暑さのせいでしょうか。
平日・土日含め、昼間の平均が若干下がりました。
この暑さはまだ続くようですが、頑張ってくださいね。